See বই on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "孟加拉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "梵語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的孟加拉語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自摩揭陀普拉克里特語 *𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (*vahiyā, “賬目”)，繼承自梵語 वहिका (vahikā, “日記，賬簿”)，वाहिका (vāhikā)的異體（見於複合詞राजवाहिका (rājavāhikā, 字面意思是“國王的（記錄的）攜帶者”)）वाहक (vāhaka, “攜帶者”)的陰性形式，源自वाह (vāha, “攜帶的”, 來自詞根 वह् (vah, “攜帶”)) + -क (-ka, 施動後綴)。與阿薩姆語 বহী (bohi)、奧利亞語 ବହି (bôhi)、ବଇ (bôi)、古吉拉特語 વહી (vahī)、印地語 बही (bahī)、旁遮普語 ਵਹੀ (vahī)、ਬਹੀ (bahī)、信德語 وَهِي / वही、馬拉地語 वही (vahī)同源。",
"forms": [
{
"form": "boi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的孟加拉語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "amar baṛite onek boi ache.",
"text": "আমার বাড়িতে অনেক বই আছে।",
"translation": "我家裡有很多書。"
}
],
"glosses": [
"書"
],
"id": "zh-বই-bn-noun-1I5h9XJW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boi/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বই.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বই.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বই.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বই.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বই.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বই.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "書",
"word": "কিতাব"
},
{
"sense": "書",
"word": "গ্রন্থ"
},
{
"sense": "書",
"word": "পুস্তক"
}
],
"word": "বই"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "哈瓊語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "哈瓊語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的哈瓊語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的哈瓊語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自梵語 वहिका (vahikā)。",
"forms": [
{
"form": "bôi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈瓊語",
"lang_code": "haj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"書"
],
"id": "zh-বই-haj-noun-1I5h9XJW"
}
],
"word": "বই"
}
{
"categories": [
"哈瓊語名詞",
"哈瓊語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"派生自梵語的哈瓊語詞",
"源自梵語的哈瓊語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自梵語 वहिका (vahikā)。",
"forms": [
{
"form": "bôi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "哈瓊語",
"lang_code": "haj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"書"
]
}
],
"word": "বই"
}
{
"categories": [
"孟加拉語名詞",
"孟加拉語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"梵語複合詞",
"派生自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語詞",
"派生自梵語的孟加拉語詞",
"源自摩揭陀普拉克里特語的孟加拉語繼承詞",
"源自梵語的孟加拉語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自摩揭陀普拉克里特語 *𑀯𑀳𑀺𑀬𑀸 (*vahiyā, “賬目”)，繼承自梵語 वहिका (vahikā, “日記，賬簿”)，वाहिका (vāhikā)的異體（見於複合詞राजवाहिका (rājavāhikā, 字面意思是“國王的（記錄的）攜帶者”)）वाहक (vāhaka, “攜帶者”)的陰性形式，源自वाह (vāha, “攜帶的”, 來自詞根 वह् (vah, “攜帶”)) + -क (-ka, 施動後綴)。與阿薩姆語 বহী (bohi)、奧利亞語 ବହି (bôhi)、ବଇ (bôi)、古吉拉特語 વહી (vahī)、印地語 बही (bahī)、旁遮普語 ਵਹੀ (vahī)、ਬਹੀ (bahī)、信德語 وَهِي / वही、馬拉地語 वही (vahī)同源。",
"forms": [
{
"form": "boi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的孟加拉語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "amar baṛite onek boi ache.",
"text": "আমার বাড়িতে অনেক বই আছে।",
"translation": "我家裡有很多書。"
}
],
"glosses": [
"書"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boi/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বই.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বই.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বই.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বই.wav/LL-Q9610_(ben)-Titodutta-বই.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610 (ben)-Titodutta-বই.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "書",
"word": "কিতাব"
},
{
"sense": "書",
"word": "গ্রন্থ"
},
{
"sense": "書",
"word": "পুস্তক"
}
],
"word": "বই"
}
Download raw JSONL data for বই meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.